Войната на копчетата

В малко кътче на югозападна Ирландия две селца стоят едно срещу друго през тясна морска ивица. Това са Балидоуз и Карикдоуз – кротки местенца, където местните жители се будят с плясъка на рибарските мрежи и се доразбуждат с глъчката на децата, които отиват на училище. Малки и големи, едри и дребни, твърди и срамежливи, те излизат от домовете си по улиците. Но не всичко е такова, каквото изглежда. Защото съществува негласна война между Карик и Бали, за която мнозина в селото още не знаят. От едната страна е лидерът на Бали Фъргюс и свитата му верни последователи. От другата е Джеронимо, начело на Карик и бандата му. В твърде сериозния свят на детството ще процъфти съперничество и жестокост.